2005-07-17

搖滾之後殖民序說

陳年發霉舊文
----臭彈無罪--唬爛有理------



上

上世紀末,跨國資本主義加緊了權力再結構的「全球化」運作,1個以第1世界美英兩國為中心的[ 搖滾帝國 ]也同時宣告霸業奠立。

巴基斯坦籍的翁嘎米‧沙薩Ongmi Shasha在《搖滾帝國與西方主義Imperialism and Westernism in Rock Music》(Peter Strandson英譯,Rontledge, Bombay, 1999)1書指出:
發軔於美英兩國的(白人)搖滾樂乃2次戰后年青世代大規模的文化造反奪權運動,不但有其普世性,也烙著深刻的政治、社會史與音樂史的發展意義。
他同時提出這樣的質疑:第1世界將[ 搖滾革命 ]隨政軍經勢力1道輸出至第3世界,第3世界如何形構了[ 搖滾 ]這舶來的新興事物?又怎樣打造出1則奇異的[ 搖滾神話 ]?

沙薩指出:第3世界對搖滾的消費或「使用」自來迥異於生產母國--在英美向來屬於1種文化活動或事件,年輕世代隨時隨地可以參與進去並激起互動(是站著聽的);第3世界卻可能只是「單向交流」,將之視為「純音樂」,是「坐著聽」的;第1與第3世界/站著與坐著之間,就有了不平等的權力關係 。「單向交流」的極端發展必然是奉英美搖滾為正統,視在地搖滾為倣效贗品,這即所謂『搖滾的西方主義』,第3世界遂同心協力共謀英美搖滾的全球化發展 ,而無能達成「搖滾的國際化」的願景,各種囗音的在地搖滾仍缺乏話語權力,於搖滾帝國的版圖裡,彷彿是「不在場」的。

沙薩極力撻伐西方搖滾樂的霸權性,同時觀察到西方搖滾樂其實黃金期已過註1,所謂[ 后搖滾Post Rock ]不過是缺乏創造力的垂直傳承與抄襲模倣,樂器演奏技藝 virtuosity低能,以致橫遭諸多cyberneticist電腦好手攻佔音樂陣地,現階段的音樂已衍異為「為 DJ 服務」、「為銳舞服務」的「聲響展演」。

歷史地看,任何音樂或藝術型式皆從簡樸往繁瑣精緻發展,尚未見像搖滾樂這樣,竟是自「不繁瑣」往「更簡易」的方向直闖,內在的藝術性逐漸式微,只剩新程式的操弄運作卻缺乏美學的原創性,端賴唱片工業的消費機制興風作浪來茍延殘喘;相對之下,第3世界反而不斷開拓創墾搖滾樂更多表現可能性,豐富了音樂內容與形式的多元藝術性,豈料第1世界的音樂販子卻意圖基因改造第3世界原有的民眾音樂,甚至誘拐民族音樂跟西方科技拜物的電音雜交,粗暴地墮下1個很「薩依德/東方主義」的所謂[ 世界音樂 ]畸胎, 將多元性表現同質化、狹窄化,以及「種族隔離化」,尤有甚者,還讓音樂成了跳舞休閒的奴婢。

是以,音樂的「西方主義」整編全球版圖,竟是音樂藝術的退化,而非進展。
__________________________

註1:
cf.作者另著《搖滾國際史綱》ROCKINTERN:A Historical Outline of The Origin and Development(Peter Strandson英譯,Rontledge,Bombay,1997)第6章,「搖滾第3國際之沉淪」。
Shasha還編造(?)了1首《搖滾國際歌》:
『起來,無憂無慮的青年;
 起來,全世界歡樂的青年;
 滿腔熱血已經沸騰,
 要為搖滾而鬥爭,舊音樂打個落花流水。
 青年們,起來!起來!』


下

Shasha認為歐美對搖滾樂的文化研究,篇袟浩繁,蔚然成「學」,充分體現了人類學研究異文化、民族志書寫必備的「本土觀見」The Native`s Point of Views註2。吊詭的是,「不在場」的第3世界在地搖滾與此並置,這樣的「本土觀見」竟成了「反思人類學」Reflexive Anthropology對「文化異己」Cultural Other的『深度描述』Thick Description註3的1種「逆向書寫」。
而這些書寫1方面拼命考掘搖滾樂的文化意涵(Shasha 提醒說有7成跟音樂藝術不相干),就不斷強化了搖滾樂的「西方主義」意識型態,跟文化想像;並且1方面再現出西方排斥東方,讓東方變成「無歷史」的過程。

這些書寫也同時照映出搖滾樂於音樂質地的根本稀弱性,正是這種稀弱性才讓搖滾樂易於被大眾化、休閒化、商品化與全球化,當然,還有,電音化。Shasha認為搖滾經過這番符碼化過程,光環墜落,他逼問道:Rock的「音樂」何在?

吾人若認可搖滾樂乃西洋音樂發展史的1種新興音樂類型,其後續的生機絕非在「全球化」,而在平等看待與誠心接納「搖滾的國際化」。
是以,Shasha天真地倡議1可行之道:第1世界模倣影壇的大型競賽影展,舉辦國際搖滾展(節)的競技活動,誏世界各地區的在地搖滾有發聲機會…………[ 世界音樂 ]才不致於淪為「東方主義」式的白人建構。

基於當下世界體系的構造是1部文化變遷的歷史,Shasha主張開展1套對於搖滾的新的認識論,應將搖滾樂視為歐洲文化霸權的1個有機組成部分,是個文化體系,也是個符號體系,有他極清晰的政治經濟社會脈絡。
第3世界對抗洶洶的搖滾樂全球化發展的要務:不在瞭解Understanding或理解Verstehen(因為,夠了),而在重構Reconstruction。第3世界也許應採取1種「詮釋學的探訪」策略,開發新的凝視視角:

 1)基本上,視搖滾樂為1種遠方的異己文化A Other Culture。
 2)此1文化異己純屬1種「地方性知識」註4。
 3)地方性知識的界定與文本化讓所有相對/相依的音樂異己文化都有被實踐、被「深度描述」、和合乎公義地評比,的生存發展空間。
__________________________

註2、3、4:
全引用自Clifford Geertz紀爾玆, Local Knowledge(1983),巳有王海龍+張家瑄簡中譯本(《地方性知識》,北京中央編譯)、或楊德睿繁中譯本(《地方知識》,台北麥田)

[ 跋 ]
芭樂或巴雞斯坦籍的Ongmi Shasha的兩本富左翼咖哩味的論著,不瞞您說,人、書皆咱杜撰。(他馬真扯,咱好像活得有點不耐煩),乃咱新近創作的1篇未題名小說──姑且名之為《搖滾之后殖論述之后正文》──的主、配角,咱自知這篇寫不完、唱未煞的小說(《搖滾國際歌》只唱了第1小段)的書寫策略其實是把挺傷人的多面刃────
1則,傷及忠誠摯愛西方搖滾樂的樂迷(比如陰陰痿痿那廝)。
2則,傷及站穩第3世界發言位置的咱素來敬仰的文化批評諸君。透過虛擬,咱惡毒下流地設計了1個后殖民戲劇場景,誤導書寫者與閱讀者滯陷某種后殖情境,全尋不著解放出路。
3則,註定殃及個人信譽,往后咱之夾纏苦澀文字,大夥兒都得反著看、歪著讀甚或懶-得-觀-矣。

請開始幹我罷,P一L一E一A一S一E

[ 跋拉 ]
寫於2000年。敝帚自珍,存檔於此。
陳年發霉舊文,切,有啥好幹可幹?

matmos2003
::The Struggle Against Unreality Begins::
O5:34
---這廝不能幹,只能閹----

2005-07-10

錄音文本的正當性

好個杯子---聞得到尿騷呦--可點擊放大窺視-----



話說老朋友上周寫了篇錄音工作記要,死不死點到咱的小名,咱只得苦著苦瓜臉迅即跳出辯解兩句。你知道,這種回應常屬心有餘而力不足的即時性應卯。

[ 文件1 ]
2002年,距離錄完交工樂隊的菊花夜行軍已經有很長一段時間,我正在構思交工新專輯的錄音概念。評量經費、現有器材及樂隊的音樂特性,寫下了一些想法,藝術與技術之間的思考,供內部討論用。現在看來,與好客樂隊剛出版的,於教堂裡錄製完成的「好客戲」專輯的錄音方式頗有一些辯證的味道在。與同好共享之。

有關交工樂隊專輯錄音的一些想法 by 冠宇 2002.9.21

菸樓錄音室動工改造了!真是好消息。尤其是把中間柱子拿掉,對監聽及錄音空間起了很大的改善作用。現在水電正在重牽,完工後就可以有一個新的工作環境了。工作環境的改變會影響到錄音質感。但若改變錄音的思考方向,我們的作品就會起很大的變化。

先簡述一下我們現下的錄音條件。使用Pro Tools幾乎是最低階的,三萬塊台幣的Digi 001來錄【菊花夜行軍】這樣的專輯,可以說是小小兵立大大功,我們已經把這套系統發揮到了極限。這系統有許多功能上的限制,例如說在混音時,效果器十分有限,使得我們必須在前期Tracking時就把許多空間感、定位感、音頻搞定;而我們運用立體麥克風技術收音來完成空間感及定位的建立,看似克難,卻使得我們的專輯有種特殊的質感:那質感並不亮麗,而是有種溼燜的泥味的。

■發燒片
記得錄【菊花夜行軍】的初期,2000年12月1日,我們曾拿著<風神125>的第一版錄音去找wiwienen。他給了我們許多意見:
1. 主唱應在中間位置,較符合台灣人的聆聽習慣。2. 主唱應在音場最前端。3. 主唱應有更多細節。4. 低音要更多更飽。5. 堂音殘響應該更多。

根據我最近的一些實務經驗,1、2、3項只要使用MONO MIC收音混合立體收音的方式,就可以解決。第4項主要是針對Bass及鼓。上次在<百年人物誌>的錄音上對低頻的飽和度有了些突破。而我最近添購了一對Stereo的Neumann KM184麥克風及一台有30年歷史的經典COMPRESSOR,都是為了突破此點而來,最近的錄音上面可以試一試。第5項較困難,在現階段要達成,若不是花大錢買效能更強的錄音系統,就是要找個大禮堂那樣的錄音空間。

wiwienen的意見絕對是 發燒級 並且中肯的,許許多多的發燒片都有類似的特徵。但我心裡一直有個疑問:完全採用發燒片的方式是否會對我們這樣的樂隊有絕對的好處?例如說針對第5項有關堂音的想法,會不會我們花了很大力氣去達到它,卻在美妙的堂音韻味中失去了我們原有的真摯情感?

[ 文件2 ]
Hi,久違啦。哇係Kh`o也啦。

老兄對所謂「堂音殘響」似稍有惑。
咱試著說明1下,當初閣下母帶之錄音效果,賤耳聽來似稍偏乾,慮及人之正常聽覺難耐此等音質,故特別強調堂音此1要項。
話說回來,凡優質的‧反射良好的錄音空間,幾乎全能讓好麥克風拾取聲音在空間反射與擴散的多重風貌,堂音正是其1,所以這不是要不要的問題,而是量感(程度)的問題;也非堂音越多越好,其跟音樂本體之均衡感反倒更重要(當下效果器似巳能做到矣)。

吾人似應將所謂「發燒錄音」存而不論,而優先從「人之聽覺」出發考量,蓋錄音師之天職乃生產與再現音樂在聲學(響)上,活生自然的最大可能性——咱定義他為「樂音文明」的1部份,是與歐西文明齊頭並進的,惜島內緣慳——是以,優質錄音空間乃先決條件,傳真細膩的樂器跟聲樂表情,高密度不壓縮的音質風貌則為錄音師修為。可惜坊間達成這般成就的錄音商品,竟沒想像的多;是以臻此境界者,只好譽之為發燒錄音焉?

我是想,凡好樂團的勞動成果皆宜待之最好的錄音條件,1方面是對藝術創作的虔敬,另方面是對受(聽)眾的尊重,錄音師也才無忝於位列人類之聲響發展史。

以上聽起來很學院也很理論,但事實真是如此。

握手

老朋友的迴響夠快~~
[ 文件3 ]
哈囉! 苦桑,的確久違了,很高興能在網上相遇

非常贊成你將這堂音量感的問題點出。在菸樓錄音,比起大型廳堂,堂音的量絕對不足、偏乾。仔細來說,菸樓裡的堂音偏重早期反射(Early Reflection),而缺乏後續的迴響(Reverberation)。

但「活生自然」是個大問題。在一般的起居空間中,堂音的構成也是偏重早期反射而缺乏後續的迴響。那麼錄製出一個在臥室或客廳彈唱的作品,算不算「活生自然」?看來,這定義因人而異,取決於聽者的聆聽習慣。交工樂隊時期,我在思考的是:我們能不能接受小空間裡的錄音,將他當作特色來發揮?

從前,麥克風技術還未成熟時,歌者稍唱大聲一點、表情誇張一點就破音。於是,錄音師要求歌者輕柔地唱。後來竟然出現了爵士樂裡的輕唱流派(對不起,這流派有個英文專有名詞,我忘了....),甚至到了現在還很多人認為爵士樂就該這麼唱。台灣流行的發燒片裡有相當多這樣的作品,但其實現在的麥克風早就沒有從前的失真問題了....

我的意思是,器材的限制有可能到後來成為某一種美學的形式。交工樂隊能否這樣做這樣想?我當時試著去做去想像,但我不知道。它還來不及累積足夠的作品,或是引領風潮。

好的錄音師絕對要提供樂團、音樂家最好的錄音條件,包括物質的與心理的。但現代的錄音師面對的是比從前複雜的環境。例如30、40年代紐約的唱片出版,其實很類似田野採集,「最好的條件」的選項不多。現在的紐約錄音室裡,許多褲袋裡塞把槍、扭叫吼唱的Hip-Hop新舊學校同學們,若你給他們最細膩的傳真的聲樂表情,錄音師的性命恐怕不保....(開個玩笑啦)....其實還不如丟個大聲公給他們來得尊敬......

握握手

咱這回可得稍用點心,卻因不宜拖遲,也就艸率發出啦~

[ 文件4 ]
Hi,很感佩、也多謝閣下慷慨提獻長年的錄音實踐所證悟之門道。

私以為話題仍得回到「好的」錄音空間此1層次。
歐西的音樂廳與眾多教堂皆反射與殘響極佳,跟聲響的互動、與在洋人的音樂「生活」里,早巳確立出1種「相互主觀的參考標準」(所以咱才說是「聲響文明」的1部份),賦予(再現)聲響1種不扭曲頻寬曲線的理想風貌,善待每個人的聽覺體驗,洵為(建築)技術(-藝)與人性的會通,咱之「錄音觀」即是準此。

當閣下,或者咱,指稱這個或那個錄音偏乾偏暗,我相信,咱們已不經意地拿這套(模糊的?)「參考標準」來套了;進而言之,生成偏乾偏暗的錄音成果,不正點明麥克風對(好的)錄音空間的敏感度乎?

2戰后,納粹「麥克風聲學」的巔峰發展成果湧入歐美,第1世界的錄音技藝才大有精進。
閣下提到不堪負荷大音壓Vocal之事,咱倒未之聞也。
蓋聽過戰后以「麥克風樹」技法實踐的錄音成品,那1大大堆動態凌厲、對比強烈的古典音樂管絃,或很1樹梨花壓海棠人耳的流行歌唱,都乃極盡發揮納粹麥克風之能事,每叫人瞠目咋舌。
若有「破」象,咱倒覺得應歸咎操作者——錄音師哩,所以,你,您是說,某些錯用麥克風的錄音師竟也主導了流行樂風的發展?這可得大大記上1筆。

咱相信對聲響、對樂音的先天領受力,因人而異;卻也篤信,此種領受力可以后天訓練培育。好錄音的產製,也許得先假定不能輕侮「有訓練的耳朵」才行罷,這也同時確定了、規範了聲響表現的疆界。

以上

呦,閣下有沒覺得咱1直召喚著「生祥」那痞子(^_^)?___XD

差點忘了
握手

似進入夏眠無事狀態。
前天,朋友來電說可能係咱舊識,似針對咱,給了精闢回應,還跟咱握了手。

[ 文件5 ]____by大大大笨
形成美感的要件 不同文化中一向各執其是.
最終極的例子莫屬美國(泛基督主義)與回教世界的爭執進而引起的911事件.

在音樂世界裡 傳遞媒介往往也主宰著美感的本質
磁帶 黑膠 cassette 1/2inch 3/4inch CD HDCD MP3諸多介質與再生系統 各有其特點與限制 理當產生其不可置換的美感原則, 辜不論其背後商業集團案中結盟操控的運作秘辛,或歷史背景造就的陰錯陽差
當我們有感美之來臨時 ,美 就是真的來臨了
有的時候是有跡可循的,有的時候卻沒有

西方世界的美感經驗,在過去百年來,搭其軍事,經濟種種便車,早在世界各地揮灑出好幾代的影響.舉凡視覺 聽覺 味覺 幾乎各種感官都被牽制.
正如同Kh`o桑所言 ,殘響的發生地--教堂與音樂廳,對西方人而言,真是自己的後花園一般.其聲響狀態的意境,自然而然成為其美感標準的依據. 我輩欣賞其美之形成與呈現不免忽略其文化上的包袱與必須.
這話要反過來說,換言之,要這些長期浸淫在西方美感中的人,瞬間去處理其他文化的音樂時,往往也會失去焦點.

音質與音色 音樂與生活
在我們尋找更多可能的路上, 一方面是想推翻,想向過去的包袱說再見;但其實一方面又是對前人的致敬,因為前人的累積,才促使後人有更多嘗試的可能.

我以前常覺得, 東方人的耳朵有問題. 不然為何刻不出一張足以傲世的錄音作品?
現在我覺得不一定,
原來傲不傲世,其實跟你的工商業社會結構, 武力軍備大小和國際談判手腕都有本質上的關係.所謂美感的成不成立, 其實還是一個相互連動下的衍生物.
那麼, 當本質穩固時,衍生物自有其出路...到那時, 殘響的問題也許變成是,在MIX雜誌上,有兩個ENGINEER 在討論,為何東方的某一張唱片的殘響如此乾扁...也許是因為他們的教堂少,或是原來美感就是如何只收錄直接音...或者是如何從殘響的運用,看一個民族進化的程度....(以上皆為假設性狂想)

殘響與教堂的關聯,殘響與山洞的關聯以及人類心理感官之間的牽涉,我認為是非常有哲理的(幾乎可以涉及到人類聲響考古心理學),我也支持所有顧及這一層面的朋友.
不過, 我卻更支持有心突破的朋友 , 因為這股突破的衝勁,才具備解決未來更多的命題的力量.
而未來, 總是讓我們又愛又怕的!

也是忘了 握握手

這下,咱不做個交待似說不過去說,於是寫了以下,因稍臭長,正好拿來這里灌水(那邊的回應則故意縮小了字號)~

[ 文件6 ]
好個敏銳無比的3個大的大大。
閣下觸及幾個敝人省思多年之敏感課題。
今回尚沒打算回嘴,係私以為跟咱樓上的胡言亂語並不1定相關。
閣下提到考古學,咱倒覺得「不是普通厲害」,咱也不妨只從這角度切入,「音樂」起源在「語言」之前(達40萬年!),吾人千萬莫輕忽人類在音樂這符號體系上,天賦的某些普世性先天知識與領悟力,這是遠遠超越文化帝國主義的全球化侵略性與支配性影響力‧的活生生人類學的現實。
錄音好壞的評準,咱比較傾向以此種悠久「人性面」來考量,倒未必涉及科技或政經權力。

我是寧可回到錄音師較在乎的議題——
『……有關堂音的想法,會不會我們花了很大力氣去達到它,卻在美妙的堂音韻味中失去了我們原有的真摯情感?』(粗體乃咱擅加)
個人之所以強辯再3,是基於以下至少兩個思考~
其1,市面上許多所謂「不好的錄音」,事實上正巳做出類似的實驗(也似乎從不討喜)。
咱認為除非菸樓改造成讓各種聲頻於反射/擴散皆很平順而無窒礙,不然這樣有癖性的空間,對錄音對象會有差別(不平等)待遇,而1個生成不平等待遇的錄音成果可否適切表現出創作質地、發散「真摯情感」,咱不予置評,請暫提實例供參比對:
A__,在菸樓,貝斯手明明彈出蹦蹦蹦富彈性的低頻和絃;
-A,錄音母帶只呈現「好像忘了打開電源」的電貝斯撥奏。

其2,私以為錄音師的執念,其主要癥結在於:錄音師似模糊了音樂美學里的某種本質論,把[音樂]跟「錄音」(甚至「演奏」)畫上等號啦?
試舉《風神125》為例。當林生祥鍾永豐寫完詞曲編曲等等,《風神125》在美學上巳是1個優先自足的‧實存的「音樂真實」,不受‧不隨外在條件而有所轉移,「錄音」或「演奏」僅是記錄、驗証、再現此1真實而巳(並可能僭越,甚至取代那優先真實,自立成另1真實的存在)。
於是至少並置3項時序不同、層次不同的「音樂存在」:
A)風神125原始文本;
B)風神125的演奏文本;
C)風神125的錄音文本註1
不同場地應生產出不同風貌的《風神125》演奏與錄音文本--從1)國家音樂廳、到他的2)「實驗小劇場」(1個挺神奇的視聽空間)、從3)淡水中學教堂到4)新舞台,以及回到5)菸樓,其演奏與錄音效果之差異及優劣,應可讓人耳或測試儀器評比列表。
然則,錄音師憑什麼認定5)菸樓獨具「我們原有的真摯情感」呢?這樣的命題是如何推衍得來?依咱揣測,只能視如創作者1廂情願的直線線性思考,或是自我投射了太多創作情感,這全屬於他們的書寫特權,毋庸置喙。但錄音師這也同時返身成為1個「典型聽者Model Listener」註2,並隨之形成乍聽有理,卻不1定圓熟的美學觀;可后現代的藝術批評理論卻早就鼓舞「經驗聽者Empirical Listener」,開展更多觀照面相與做出更多試探了。

握手
又,莫再找我抬槓啦,求求您

註1
關於音樂體系的至少3種真實存在,被不斷混淆的情況,從島內網路某大[ XX軟體討論區 ]可觀之甚詳。
某些資深樂友將「錄音文本」視為惟1,愛從不夠靚聲的cd錄音砲打司令部,左轟大師,右搥巨匠;沾沾於發掘獨立小廠牌、抬舉無名小將--只因小廠牌小將之cd錄音做出他們聆聽得到的「音樂好表現」。誤導演奏藝術、音樂真實至此,能不慎乎?
註2
「典型聽者Model Listener」跟「經驗聽者Empirical Listener」的概念,援自西方文論里的「典型讀者Model Reader」、「經驗讀者Empirical Reader」論述( cf.如Eco(1994) )

PopolVuh
::Agape,Agape::
O4:52

2005-07-09

誰在森林高山的深處呼喚?

我的魂不在台北,而夜夜在家斗室伴著妳。
想起《春之佐保姬》這支歌嗎?請拿出感情來唱,
我認為妳最適合唱這歌子……………………………



緬懷
台灣鄒族特富野部落人氏
Uyongu, Yatauyungana
矢多一生
---矢多一生,主與你同在---
高一生
1908-1954


1)
つつぢの山_杜鵑山_O3:48
高一生詞曲‧陳素貞漢譯‧汪幸時譯成鄒語‧莊素貞‧汪幸時Solo

男聲:
moりoyito hcuyu ne yonhu ci lalaksu
yusuりu ho maeciりi anamio buveici

男女合唱:
mikonano makuvo mionano nac'o
meicaifi yita cmucmu tes'a meivonu

女聲:
yacei ho puhtuca o yonhuci lalaksu
aucりucりuhu micu afsi miocuso nac'o

男女合唱:
evono aos'o huceovi cohivi miko nac'o
mei caefi yita zomu tesamivonu

全體齊唱:
totaluyi yio hcuyune yonhuci lalaksu
micunana nano yun'u miocuso nac'o
niya oyoりhuasi lau nano taeciりa
mihusu yita hcuyu tりisi tazomu tりisi tazomu

中文譯詞:

此地傷懷杜鵑山      森林絹柔纏綿濃
最是思念      彼山正含悲
彼山正含悲      雲朵千碎復奔散
真情何處歸      眺望夜色杜鵑山
櫟樹林隱然沒去      廣袤黑暗裡
彼山形貌褪失盡      彼山正含悲
藍鵲步履正蹣跚      真情何處歸

2)點擊試聽
高一生打獵歌_O2:24


3)點擊試聽
高一生長春花_O2:20


4)點擊試聽
高一生想念親友_O3:20


5)
高一生登山列車_O3:17

6)
高一生登玉山歌_O3:04

7)
春之佐保姬_春的守護神1_O4:42
唱:莊素貞‧高英傑

8)
春之佐保姬_春的守護神2_O2:29
唱:陳素貞
高一生詞曲 高英傑漢譯
誰か呼びます深山の森で      是誰在森林的深處呼喚?
静かな夜明けに      寂靜的黎明時候
銀の鈴のよぅな      像銀色鈴鐺一樣
麗しい声で誰お呼ぶのだろ      華麗的聲音呼喚著誰?
ああ さほ姫よ      啊!佐保姬呀!
春のさほ姫よ      春之佐保姬呀。

誰か呼びます深山の森で      是誰在森林的深處呼喚?
淋しい夜ふけに      在寂寞的黃昏時候
銀の鈴のよぅな      像銀色鈴鐺一樣
麗しい声が森に響渡り      華麗的聲音越過森林
ああ さほ姫よ      啊!佐保姬呀!
春のさほ姫よ      春之佐保姬呀。

誰か呼んでる深山の奥で      是誰在高山的深處呼喚?
故里の森の      在故鄉的森林
奥の彼方から      遙遠的地方
麗しい声が      用華麗的聲音
誰かよんでいる      有人在呼喚!
ああ さほ姫よ      啊!佐保姬呀!
春のさほ姫よ      春之佐保姬呀
*思念與鼓勵妻子(湯川春子,漢名高春芳1913-1999),高氏作於青島東路看守所獄中*

9)點擊試聽
移民之歌1_O2:34


10)
移民之歌2_O3:03

11)
高一生移民之歌3_O2:09

12)點擊試聽
高一生古道_O3:18

以上12枚歌子全引用自《春之佐保姬--台灣傳記音樂1◎高一生紀念專輯》
製作/編曲:張弘毅
錄音/混音:王家棟
錄音時地:©1994阿里山達邦村基督教長老教會‧達邦活動中心
出版:(鄒武監)新台唱片‧70011

Fire-disc以上資料僅供個人試聽下載,
不得作商業用途

(否則每天烙賽);
如有侵權謹請告知。
7日后本版自動刪檔。

敬請支持並購買巳買不到的原版cd著作,謝謝

::附錄::

1) 高一生受難半世紀 遺族詩樂紀念


[ 自由時報記者陳□民阿里山報導 ]
在貝多芬命運交響曲樂聲陪伴下,二二八受難鄒族菁英遺族與友人,昨日到故鄒族哲人高一生與妻子高春芳墓前獻花默禱,展開「高一生受難五十周年紀念會」,詩歌詠唱、事蹟簡述、感言分享等,令人動容並流露嗚咽、崇敬、歡笑等情緒,最後以平安祈禱圓滿完結。
「高一生受難五十周年紀念會」昨日上午九時至下午一時許,在嘉義縣阿里山鄉達邦村高一生舊宅及家族墓園舉行,舊宅並有珍貴圖片史料開放流覽。
 高一生生於一九○八年七月五日,歿於一九五四年四月十七日,他殞落正值四十六歲壯年,提升鄒族同胞農商生活、教育智識、促進民主自治等理想還未實現,卻遭執政當局扣以叛亂罪名,並拘捕、囚禁而至處死。事過境遷,高一生受難屆滿五十周年,遺族親友昨在達邦聚會追思這位「鄒族高山哲人」。
 高一生的子孫婿媳含散居美、日者,幾乎全員到齊,同案受難鄒族菁英湯守仁、汪清山、方義仲的遺族代表,如縣議員湯進賢、衛生所主任退休醫師汪俊立、鄉長湯保富及各界約百人蒞臨紀念會。
 紀念會由高的次子高英傑主持,臺灣書法家陳世憲擔任司儀,儀式初始,依家族慣例獻灑啤酒於墓上,播放悲愴中蘊藏希望的命運交響曲,及高一生生前獻給愛妻高春芳的「春之佐保姬」創作後,眾人各獻一朵鮮菊花並默禱,氣氛莊重。
 高一生的家屬介紹其生平事蹟,四子高英明說,父親在二二八事件爆發後,在多重因素驅動下而同意族人下山,軍隊鎮壓屠殺後,向各原住民族發出會帖、協助因二二八而逃亡的人員匿藏山區躲避追捕等,埋下遭當局不滿的因數,加上主張原住民自治區的理論等,最後被認定犯了叛亂罪而判死刑。
 高的女婿劉鴻基認為,其岳父年輕時就具備「以山養山」理念,其兩大內涵為地方(原住民)自治、尊重自然環境,是鄒族哲人,礙于獨裁統治及英年早逝,其遠見時隔五十年猶未實現。
 高的家屬表示,高一生是他們心目中的鄒族偉人,他生命雖犧牲,靈魂與後人同在,紀念會不只彰顯高的光榮,而是彰顯鄒族群體經歷,期許大家以辦喜事心情,釋放鬱積的悲情,省思國內文化、政治、社會、族群的發展方向。(http://www.dajiyuan.com)
_______大紀元台灣新聞4/18/2004 4:15:17 AM

2) 紀念高山哲人高一生 獻上『Miyome』和『Pasu-Hohcubu』
——阿里山山谷的安魂曲
文/陳素貞(文史工作者)

[ 引文 ]

綠島人權紀念碑前的追思音樂會,已於五月十七日舉行,當時我的腦海裡不時縈繞著阿里山北鄒族的兩首安魂曲--『Miyome』和『Pasu-Hohcubu』(塔山之歌)。在這個時刻,獻上這兩首曲子,聊表對過去爭取民主與人權的先進們的敬意,並且引為和大家相互鞭勉。
 
居於幽冥的祢啊!莫要悲傷!

『Miyome』是阿里山北鄒族在傳統祭儀『Mayasvi 』( 混合有祭祀領域神、戰爭神、亡靈等的大祭典)裡,在夜深人靜的時刻,與亡靈對話的歌謠。最早做採譜記錄的人是高一生已故的三子高英輝神父。

高英輝在七○年代後期即印發記錄和正確詮釋了這首安魂曲,並且藉由北鄒族旅北同鄉會交給了現在是中生代的族人們。當年代曾因此引起耆老們的恐慌,一再三申五令地要求年輕族人們必須以虔敬之心在適當場所才可練習或開唱。

綜合高英輝的記錄、三十多年前聽自耆老們的說法、文獻的解讀,早年的台灣早住民族群間,是以馘取敵對方的頭骨之靈做為護守己方的生存空間為主要的互動方式。當敵方的頭骨之靈被役使成為社群的一份子後,在『Mayasvi 』祭儀中便佔有一席之地。祭日的深夜裡,悠悠吟唱:「居於幽冥的祢啊!莫要悲傷!居於幽冥的妳啊!莫要悲傷!這是無可奈何的啊! 」短短幾句言語,道盡了原始社會競爭的深沉傷痛。

北鄒族傳唱「塔山之歌」,高一生於二次大戰末譜寫

北鄒族的歌謠裡另有一首安魂曲,是犧牲於五○年代的鄒族菁英高一生於二次世界大戰末所譜寫的『Pasu-Hohcubu』(塔山之歌)。相較於『Miyome』在傳統神靈祭典中的神聖格位,『塔山之歌』僅是被以「敘述傳說祖靈地」的簡化形象而被傳唱著。畢竟人性是現實的,缺乏神聖的仗庇,就等於是注定要被除名;因此,高一生的『塔山之歌』能以祖靈之名存在北鄒族內,不能不說是北鄒族人內心裡經過一番沉澱後,所存留的最真誠的接納。

塔山之歌』之被我確定是高一生的作品,最早是高英輝對我提起的,大約是在1985年時候。當時,高英輝已多次協助台灣國內外學者做了北鄒族歌謠的田野調查,在數度採訪耆老們的過程裡,除了傳統歌謠的採錄,他也得到許多父親高一生作曲的資料。那時高英輝已是家鄉天主教教會的本堂神父,和族人的關係很親睦,但是顧慮到時機的不夠恰當(當時,我一家人向省警務處保安科申請要到達邦村探望高英輝的入山證沒被准許,經內部人指點更改了被訪人才獲准的呢!),也認為『塔山之歌』曲子不是鄒族傳統古歌謠,而沒有對外張揚;往後我在田野訪談中也幾次直接或間接的聽到耆老們相同的證言。

判斷『塔山之歌』的創作年代,是依據這首歌的進行曲形式有二次大戰後期日本軍歌的相同的風格,且鑑於高一生譜曲或填詞的歌謠多有時代流行的旋律,還有聽起族人與家屬提起高一生曾為接回客死南洋的年輕義勇軍族人而飲酒悲歌,而來定斷是1940年代的創作。

用簡潔優雅詞曲,寫下刻骨銘心的安魂曲

1994年時,鄒武鑑先生的新台唱片公司慨然為高一生發行音樂傳記『春之佐保姬』時,請高一生次子高英傑整理樂曲。因為我全心在思考如何將五○年代的事件做可被普遍接受(尤其是受難者家屬)的書寫報導,而忽略了『塔山之歌』這首安魂曲。直到2001年,在偶然的情況下承辦了「詩歌翩翩」的展演活動,再次介紹十幾首高一生譜作的曲時,才將『塔山之歌』列入。

Hohcubu(塔山)是北鄒族人的靈魂的住處,是人死後才會去的地方。『塔山之歌』敘說一群年輕人走上塔山的陡坡,被族老引領,愉悅地環顧塔山四周的景緻:「一群年輕人走在陡坡上,天愈來愈亮。走到瞭望台地,老人告知群山的名字,聽了非常驚奇是祖先走過的地方。登上了塔山,視野漸漸廣闊。這裡是二萬平,那裡是阿里山,都在我們眼底下。那裡是玉山,被白雪覆蓋著。有故事說著,我們的祖先從那裡來。」;明確在形容鄒族的年輕亡靈已經超越了凡世間的憂苦,快樂地踏上了光亮旖麗的歸魂地。高一生用簡潔優雅的詞曲做送別,流露著對亡者無限的懷念之情。在那家鄉的人命逐漸被消蝕的時候,寫下的是真正刻骨銘心的安魂曲!

蔣介石親批索命符,高一生誓死守家園

認清了無意義的軍國戰爭的本質,有了澈心的覺悟,這應該是在日後高一生不畏困難地全心投入家鄉的振興計畫的動源之一吧!不過,在和亡命到台灣的國民黨高壓政權與虎謀皮般的七年往來後,終於無法見容於惡質的當權者,蔣介石親批的索命符最後落到高一生身上。全屍火化的他,頭顱沒被馘去,靈魂沒有被羈囚住,必然是自由巡梭在靈山林野間,一如他死前宣示的「魂魄將永遠守護著鄒族家園」的誓言。

任何一首安魂曲的出生,往往是人們身心正通過嚴厲淬煉,犧牲了極大的幸福才引譜而成的。作用在記憶不幸而去的美好人事景物,和撫慰受創的心靈,期待重振精神以為明日的生存而奮進不懈。這是我們可以從高一生的安魂曲所體會到的力量感。我回想古早的『Miyome』和高一生譜作的『塔山之歌』從田野根處被廣播於大眾浮世的歷程,心中的感慨很是複雜。
 
當年高一生譜寫這首安魂曲『Pasu-Hohcubu』,為死於崇信日本軍國的理想的族人們而唱,今日人們則當對他和所有犧牲於白色恐怖時代的受難者們而唱,希望他們的亡靈安祥快樂,並庇佑台灣國家社會在我們不斷的努力中,更加民主進步、人權更得伸張。
..... 2005-05-22【台灣日報】
_______Google頁庫存檔


雲朵千碎復奔散 真情何處歸? 高一生的後裔:真情歸根!新芽再生!
文/陳素貞

[ 引文 ]

高一生的絕命詩歌『杜鵑山』裡,有「雲朵千碎復奔散 真情何處歸」的吶喊。今天,他的後人、族人、世人已經回應了﹕真情歸根!新芽再生!

勇於當高一生的代言人

鄒族菁英高一生悲劇性地犧牲於五○年代,中斷了鄒族族群的奮進之路,也留給家屬無限的悲傷和長期的身心折磨。在解嚴之後,最有資格道說內情、追討公義公理的人應是高家的家屬。而因著每位家屬的境遇,高英輝神父是最適合發言的,我曾就此與他談論。他曾試探所接觸的學者或傳媒,最後選擇在神職的工作去繼續高一生的志業。要在公義尚未被伸張之前,以平靜的心情去陳述痛苦的真相,任是以寬恕奉獻為職志的他也是難以辦到的。因此,在因緣際會下,我做了高一生的代言人。

回想起七○年代到九○年代的初期,我聽到了高一生的子女們在鄉內外,受到一些特定人的羞辱對待的言語,他們不斷地被貼上「罪人」的標籤。連美麗島事件發生時,都被要求寫下行蹤交待的切結書。這些都連結著我埋在心中對獨裁殺人政權的憤恨感,促使我勇於去當個代言人。一九九四年初,李喬先生在「台灣文藝」上,預告了高山哲人高一生的受難事件即將由我掀開真相,終於有人放言「那個間諜」,希望我被隔離於鄒族之外,希望阻止真相被攤在陽光下。很遺憾地,這樣的流言仍起了些作用,至今仍有同時受難者的家屬因而產生更大的怨恨。

在高一生與家屬受難的點滴披露出來後,次子高英傑受到來自加害共犯的家屬的電話,一再強求高英傑必須更改口述,以維持其良好聲名。這是何等沒有人性的行徑,當正義的箭射出,精準銳利得不會回頭了。長年倚仗強權殺戮的機會而得到唯一的舞藝頭銜,難道已經心虛了?

下一代多活躍於藝術行業

現今,高一生的遺族中,夫人春芳女士、英輝神父已安息數年,其他成員多已能走出陰影,有著穩定平靜的生活,並且成為台灣民主化的基石。他們的下一代都能以祖父的言行為榮,傲然在自己的領域裡努力著。其中,有數人開始活躍在演藝和藝術的行業。

高健雄和高崇文是春芳女士晚年看顧長大的孫子,都選讀音樂系,專習長號。目前專業於管樂演出和教學,優秀傑出。高慧君在演藝圈內頗有名聲,演歌、廣告代言都有出色的表現。

劉興泰和劉興榮是這三、四年來特別表現出色的藝術工作者,是高一生的外孫。劉興泰自小在鋼琴演奏藝術上就非常傑出,近年來延伸到動畫創作。在今年的二二八紀念美術展(目前在宜蘭縣縣史館展覽中),有他與同伴Pixote Hunt、Swarup Mitra創作了『Hear My Cry 請聽我哭泣』的動畫。描寫一朵水蓮花未開放之前遭遇腥風血雨的過程景像,和對照當開放時所呈現的和風麗水,來敘述年輕的一代至今才知到自己的成長背景是來自那一段淒慘的歷史。幾年來,他們在父親劉鴻基醫師的啟發中,執著地為詩、譜曲、作畫,參與了為二二八的紀念活動。

二○○一年五月十二日的晚上,在阿里山鄉的茶山村有過一場「詩歌翩翩」的音樂會,鄒族的智者、獻身者高一生的詩歌再次迴旋。那一夜,幾百人口的村民,幾乎全數聚集到茶山國小的運動場,當閉幕的燈光乍然明亮,大家相互凝視淚水未乾的臉龐,會心的肯定了心中的一切。 .....2005-05-22[台灣日報]
_____Google頁庫存檔

[另參]
綠島人權紀念園區他們的故事
未完成的生命樂章/盧梅芬
公視台灣百年人物誌

2005-07-03

泥罐7枚

拉美‧厄瓜多爾民謠
《泥罐Vasija De Barro》




1)
Susana Peña詠唱祖國謠曲
出自個人首枚專輯《sentimiento》©1995
挪威Kirkelig Kulturverksted FXCD153
O6:09
本曲動態甚大,Bass低頻強勁,閣下硬體器材
若不夠班,恐有失真之虞,其罪在你,謹此聲明
*

2)
Wayanay Inka
ECOS DE LOS ANDES
O6:28

3)
Los Increibles Huayanay
::Codiscos::
O3:18

4)
Duo Benitez Y Valencia
O4:15

5)
MaleBass
O5:13

6)
INOLVIDABLES
O3:16

7)
Los Machucambos
O3:47
此曲由啼魔大俠奧援,謹此致謝*


2005-06-27

米國の哭調仔

--愁--雲--慘--霧--
◇點擊放大◎-----於是世界哭了,1直嚎--哭---1直悲--泣---1直悲---泣---1直嚎---哭---,哭到死。



幾百年前,1樣是老天下雨下得無法無天令人髮指的暗無天日,咱曾記述~
最近濕雨的夜頗多,皆關大門聽他陳年老樂,重溫了許多險些發霉的收藏。竟多是藍調1類,足見這廝最近心態有些反常........。

1套 James Brown奸姆斯‧不讓的《 Messing with the blues 》(Polydor 847258 2CD-Set)竟讓這廝反覆聆聽不下6、7遍。這套1990年特別編集發行,於今似乎絕版的不讓先生怨曲精華,輕易地令人肯定此君不愧[ 靈魂樂教父 ]的尊銜。幾首未曾發行的歌子,施展了太多即興,歌藝卻臻極致,不惟唱得聲嘶力竭,實已幾近聲淚俱下,不讓先生彷彿超載揹負黑人兄弟姊妹的苦難,藉此宣洩谿壑。這種具穿透力的聲樂表現具有千足的人間性,後來常會在黑人的R&B或白人的重搖跟金屬不期而遇。

咱重聽音效頗佳的[ 齊柏林飛船 ]的首張同名集子(Atlantic 240031),主唱Robert Plant以不讓的方式憂悒地阿阿阿吶喊,雖叫咱止不住悸動,卻也擔心這痞子這1揮灑,翌日倒嗓。相較之下,厚度與張力實在薄白了些,是表演出來,而非像不讓抒自精神內在。至於台北齊秦做了1張《黯淡的月》,乍聽似有點概念,可惜藍得不夠,裝吶作喊,卻中氣不足,阿不下去,淡而不黯。

能將天地唱得變色,大約只是黑人兄弟姊妹的天賦絕活,他們全身1豁,深藍起來,保證撼得你日月無光。

最近那張侯孝賢《好男好女》電影原聲帶(巨石 ES 5091)第12軌《今昔》,伊能靜妹妹的哭訴直教人臉頰神經發麻,震撼力很強,說明淚水始終是最夭壽厲害的戰鬥武器,卻不宜相提並論。

(…以下恕刪……)
奸姆斯‧不讓登場於美國「黑權運動」開始星火燎原的60年代;這回特選的老雷幾枚『美國哭調仔』則是非裔美人仍普遍鬱卒、忍怒忍辱負重的冷戰初期——就在這1953年頃,盲歌手的發聲,同時引領了黑人的城市民眾音樂開始往R&B(~往靈魂樂)的新路邁進——此時此際的悲情跟咱們島嶼相媲,不遑多讓,或更有過之。


Ray_Nobody Cares_O2:39_1953

Ray Charles__

James Brown_The Bells_O3:36_1960

James Brown__

Ray_Feelin` Sad_O2:50_1953

Ray Charles__

Ray`s Blues_O2:55_1953

---於是世界哭了----1直哭---1直哭---

James Brown_Don`t Cry Baby_O3:30_1964

---於是世界哭--,1直哭---1直哭---哭死---

Ray_Sinner`s Prayer_O3:24_1953

Ray_Charles__


James Brown_ It`s A Man`s Man`s Man`s World_O7:09_1967

James Brown----厚,衣服怎穿成這個樣,實在怎麼看都看不下去----

---雷老仙角‧咱將您最好的歌子讓眾人聽了,願你安息---

2005-06-26

傷疼大媽

Big Mama Thornton






Big Mama Thornton
_Ball and Chain_
O7:34




Big Mama Thornton
_Summertime_
O6:33

The Chicago Hound Dogs:
BM-v, harm
Phil Guy-g
Burt Robertson-dr
John Primer-g
J.W.Williams-b
Big Moose Walker-p
rec. Apr,12,1977
From__
Just A Memory Records(Canada)
The Rising Sun Collection RSCD0002
©1994

⊙ 請參閱小威老師jazzfun::大媽松藤 ⊙

2005-06-20

自拍の史,在島嶼

愛你自己----自戀自拍除罪化----



愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

愛你自己----自戀自拍除罪化----

[ 題      記 ]

A)上頭9枚自拍照片是咱在島嶼某大「色情貼圖區」下載的。是3位姊妹買內衣,於更衣室的自拍。
3位姊妹自在的‧爽朗的生活(命)姿態,很讓咱的心弦止不住顫動。

B)底下文字則是1篇島嶼「男性異性戀」的論述,貼在他們的[ 情色文學區 ]里,發表人署名blogger 211.23.152.50註,發表時間是2005年6月17日午夜1點。
所謂「自拍」,眾所周知,當下已有其狹窄定義:指的是「暴露性」的自拍。
文本標題有點澎風,雖大剌剌號稱《「本土自拍」史 》,其實論述範疇,僅限於女性;男性卻不知死哪去,竟然缺席啦。
或進而言之,不僅限於女性,且是僅限於年輕女性(20至30歲?),其他幼女、熟女、老女、變性女……都通通缺席了。
男性有其自拍乎?咱深信必然有,也許在某些家族性的女性社群,或男同家族社群里可以見到,至於有「史」無「史」,則是不甚了了矣。

這個故事告訴我們什麼?有「史」(屎?)的通常是強勢族群,弱勢不是被消音,便是被控管到懶得、怕得發聲啦。
敝人很會瞎--扯~罷。赫赫
註:透過孤狗找到作者了~翁亮衍(?),po文時間應更早於2002年8月。
(確定原載於《中文版Playboy》2002年五月號)


「   本   土   自   拍   」   史

細數近年來「名躁一時」的本土自拍,確實也是「琳瑯滿目」,其中最重要的「里程碑」是2000年十月轟動網海的「中正紀念堂少女自拍」,該系列圖片奠定了兩大基礎,其一,為這類圖片確立了「本土自拍」這個詞彙,其二,終於全面引起媒體關注這個新興的社會現象。

----中正紀念堂少女自拍?----在「中正紀念堂少女自拍」之前,最早的本土自拍出現於何時何地已難查考,雖然有若干聲稱是早期自拍的圖片在網路上流傳,不過名氣低落、迴響不大,其真實性也頗受質疑;當真奪人耳目者,該是1995年的「中興美眉」,以及1998年的「銘傳美眉」,兩位當事人都慘遭出賣,無論臉蛋或私處都未有特效處理即被上網散播,前者連身家資料都被寫在圖片上;由於這兩樁案例一舉突顯了網路散播的殺傷力,TVBS週刊還曾以封面故事來處理。

「中興美眉」是一位中興大學女生的沙龍寫真集,主要是她穿著禮服的藝術照,其中有幾張為裸體入鏡;「銘傳美眉」為一位銘傳大學女生的生活照,包括她和男友在房間裡的自拍,其中有幾張是第三點的正面鏡頭;這兩套圖曾經廣為散播,如今已幾乎絕跡,偶爾會有網友張貼在貼圖網站上,不過除了從未見過的新人以外,老鳥們多半會給予嚴厲的譴責,因為圖友們認為,看圖、貼圖也得有道義,把她們一貼再貼,未免「太傷天害理了」。

2000年9月,出現了一位被媒體封為貼圖界新天后的「Amy自拍」,她是第一位不只貼出圖片,還主動在回應區與網友作互動的女性自拍者,也正由於她勤於互動,甚至詢問網友的評價,所以風靡一時,大家都相信她就是當事人,也就是一位貨真價實的女人。Amy幾乎每隔一、兩天就會發表新作,而且通常不到24小時就砍圖,所以當時形成了一股徹夜守候、深怕遲到的風氣,ETtoday東森新聞報率先披露此事,隨後東森電視台在晚間六點新聞中也製作了這則新聞,是為第一位「躍上」電視媒體的自拍者。

由於電視乃強勢媒體,所以新聞播出的當夜,Amy便宣布要避風頭去了,從此引起貼圖界與媒體之間的對立關係,圖友們認為,媒體侵犯了他們的社群隱私;由於大家都很想念Amy,所以有圖友為Amy架設了一個個人網站,讓她與fans繼續交流,不過後續的圖片更新不多,加上自拍圖片層出不窮,如今該站已經名存實亡。

Amy雖有了主流媒體的報導,不過本土自拍仍未引起新聞界太大的注意,一直到了「中正紀念堂少女自拍」,才真正地轟動天下,引發各大媒體的追逐和各類專題報導。「中正紀念堂少女自拍」是兩套裸露的圖片,皆以中正紀念堂為背景,兩位女主角分別裸胸和露第三點,其中有幾張還是背後有人的時候,偷偷掀起裙子的鏡頭,當真風靡一時。

這套圖片源自於「自拍俱樂部」,網友普遍認為,那是該秘密社群中的不肖份子刻意外流的作品,不過也有人指出,該俱樂部內的圖片從未在圖片上寫著「自拍俱樂部」字樣,所以該套圖片可能是站長打廣告用的宣傳照,只是沒想到會引起這麼大的騷動,略有「宣傳過了頭」的評語;事實上,在媒體大量報導之後,該站也從原本依附的某大成人貼圖網站上消失,幾個月後才重現江湖。

自拍俱樂部為國內最負盛名的本土自拍社群,該站對外開放的只有一個網頁,上面詳述了入會須知和指定照片,剩下的就只有一個入會信箱,其餘沒有任何管道可以一窺堂奧;站長selfshoot向來行蹤隱匿,罕見的一次「露臉」是在一個以美腿桌布聞名的「美腿俱樂部」網站,他以selfshoot的暱稱發表了幾張突顯女模特兒腿部曲線的自拍圖片,並透露自拍俱樂部站長的身分。

自拍俱樂部早期要求的入會指定照是三張,現增為五張,所謂的指定照,就是模特兒必須是女性,身邊必須擺置可證明為本土的物品,例如紙鈔、報紙等等;網友將符合資格的圖片寄給該站之後,該站若審核通過,即會回覆一封附有俱樂部網址,以及進入帳號和密碼的電子信件,登入後便可自由飽覽會員們所張貼的自拍圖片;不過在指定期限之內,新入會者必須張貼新的自拍照,否則會被取消會員資格。

該俱樂部的「樣貌」其實就是另一個貼圖網站,也有著貼圖站常見的社群文化,其中的許多圖片都未依本土自拍的慣例附上可證明為本土的物品,因為常貼圖的會員都已具有一定的地位,所貼出來的作品不用證明便可取信於人;該站也有幾個早期的自拍界名角出沒,例如一位名叫ALICE的女網友,多年前便已架設個人自拍網站,所發表的圖片充分展露其修長優美的身體曲線,且多半為藝術沙龍照;她一度在奇摩站開設私人家族,沒多久便宣佈解散,專注於自拍俱樂部內尋求知音。

「中正紀念堂少女自拍」掀起了一股空前盛大的自拍浪潮,有一段時間幾乎每隔幾天便可發現新的本土自拍,不過其中有九成都是假冒本土之名的日本素人圖,當時只要冠上了「自拍」兩個字,馬上就是流傳極廣、點閱率超高的主題,許多情色網站廣告商,還有貪圖網友掌聲的貼圖者,都常以這種手法推銷自己貼的圖片;也正因如此,後來所謂的自拍圖片,網友都會嚴格地要求須有本土物品在側,形成了一個不成文的江湖行規,於是一開始便打算要上網分享的拍攝者,都會備妥各類「證物」,於是台製飲料、鈔票、打火機、雜誌、電視畫面等等什麼都有,已幾乎演變為拍攝者「附贈」給網友的創意之一。

夾雜在眾多贗品之中,還是有若干真正的本土自拍,其中值得一提的是一位暱稱「CIA」的網友,其作品中的女主角始終都是同一人,且都未對臉部作特殊處理,而且不只一張、不只一套,如此作風,堪稱本土自拍史上第一「勇者」;由於CIA自稱那是他的女友,所以有網友便稱他們鶼鰈情深,足跡遍及世界各地,讓大家邊看裸照邊看國外風光;不過,基於某種原因,近來CIA的作品已將女主角的臉部遮住,只是從其輪廓仍可看出是他的女友。

2001年最轟動的自拍圖集,便是首度引來政治力介入的美籍模特兒KiKo Wu街頭裸照。她在台拍攝的首部作品——三十餘張的巷內裸照,外加一位騎機車的老伯在旁襯托,至今仍「膾炙人口」;隨後發表的「買檳榔」、「逛街」、「洗澡」,以及與TVBS週刊合作的「華納威秀」、「西門町」等套圖,為本土貼圖界帶來了某種「世界級的震撼」,也終於引起政治人物的注意,招來了警方的搜捕,最後只得匆忙離境。

KiKo Wu原本將圖片發表在其個人付費網站上,沒想到剛好有會員是出沒於本土貼圖網站的台灣人,便將整個系列都公佈出來,當晚吸引了ETtoday東森新聞報的報導,還放上了頭版,一下子便在網路上炒得火熱;隔週TVBS週刊與其台灣經紀人取得聯繫,展開了一連串的合作拍攝工作,也因此將這位作風大膽的模特兒帶出了網路世界,成為台灣社會的發燒人物;後來北市議員陳孋輝召開記者會抨擊為「妨害風化」,迫使警方放話要辦人,原本打算上ETtoday聊天室與網友會面的KiKo Wu,因此取消通告緊急離境;事後ETtoday貼出了她發自紐約的聲明稿,文中對陳孋輝和台灣都極為不滿,在其付費網站上的「台北日記」中,更稱陳孋輝為「bitch」。

KiKo Wu在台期間曾網羅了兩位女模特兒,其中一位姓楊,台中人,就讀於台北某大學的電腦相關科系,自稱拍照的動機是想存錢開一家網咖;另外一位姓蘇(Su),台北人,現職為餐廳女侍,並和其姐在夜市設攤,自稱拍照的動機是想擁有一家自己的店。雖然這兩位女模特兒的圖片只有KiKo Wu旗下的子網站才有存放,母公司也極重視版權問題,但台灣的網友仍數度將二人的圖片私自公佈在貼圖網站上,KiKo Wu曾對記者表示,「我們根本不希望有台灣的會員,因為只有台灣的會員會不顧版權,把我們的作品到處張貼。」

KiKo Wu風波過後,本土貼圖界著實受了驚嚇,跟「中正紀念堂少女自拍」一樣,原本宛如小圈圈的社群,一下子暴露在大眾媒體和警方的眼皮底下;不過元氣很快就恢復了,自拍者前仆後繼持續「創作」,仍不時有廣為流傳的套圖出現;其中頗值警惕的一個例子是,一對情侶可能是因為疏忽,導致兩人對著鏡頭微笑的裸照,在沒有馬賽克等特效處理的情況下,慘遭傳送上網。

據了解,該套圖中原本有幾張是早就被發表過的,當時臉部都有加馬賽克,後來被整套「披露」的原因,可能是好奇的圖友藉由那幾張圖片的存放位址,得知貼圖者是以數字作為檔名,於是網友自行更換檔案數字,一找便把整套尚未加工的圖片都找出來了。網路上這類情事層出不窮,貼圖的人常偷懶地將圖片依數字編號,存放在網路空間裡,有心人只需要變更數字便有可能看到所有的圖片。

該套情侶裸照雖然沒有當年中興美眉、銘傳美眉流傳得那麼廣泛,不過已對當事人造成傷害,自稱是女方家屬的人,便曾以電子郵件和記者聯絡,試圖追蹤圖片流向。

除了上述若干堪稱「經典」的本土自拍之外,其實仍有眾多具有「發燒」份量的圖集或影片在網路上流傳,諸如某某學校援交妹交易實錄、台中某賓館偷拍等等,不過這些檔案只存在於懂得使用「點對點」傳輸軟體的小圈子內,並未被發表於萬頭鑽動的大型貼圖網站,也沒有被轉為電子郵件傳播,所以不曾引起太大的注意。

而今年以來,一月底「台灣辣妹自拍俱樂部」遭警方抄站,一張裸體少女手拿陳水扁總統競選標誌的圖片,成為當時的發燒之作。此外,若要說今年以來,還有什麼當真轟動的本土自拍,那該是擷取自璩美鳳性愛光碟中的畫面了,那場綿延至今的風暴,曾引起國內幾個大型貼圖網站神經緊張,因為沒看過的人紛紛吵著要,比較理智的人則擔心,「風聲這麼緊,恐怕警方要找上門來」。

無論如何,此事牽涉廣泛、影響深遠,絕非尋常本土自拍所能比擬,該是另外一個傳奇了。

Popol Vuh
::Fitzcarraldo_
WeheKhoorazin::
O6:21

2005-06-12

求同得異

德布西鋼琴協奏曲Op.√3
---這是個什麼鳥時代?求人(仁)不能得人(仁)。---



《德布西鋼琴協奏曲Op.√3》©1997這支歌子,長達12分鐘,是咱認為這20年來20首最佳華語歌之1。
(至於是哪20首,親愛的,哇哪啊栽。只是青菜講講……)

幕起第59秒
男同正唱《有時我像是死掉了1樣》……輕輕躡躡像貓滑了進來,多愁善感的盲琴手貝多傑,開始在暗夜的黑白雙鍵踱步………
沒開燈的斗室里,無影無形的這個人化成琴韻縷縷撲來,我很相信,這位常常在街上迷路的琴師可以就這樣無怨無尤地跟你細囈輕喃直至天明……

第9分14秒,更多人從后台引吭而出,迎面而來,高歌1陣,迴身漸去,淡出在這仍然缺乏公道仁義的舞台……

          


德布西鋼琴協奏曲Op.√3
::11:43::
出處:[ ㄈㄨˇ ㄇㄛTouch ]Track 12

詞﹕EMi
曲﹕張於
唱﹕小傑
卡帶vocal:小明
製作﹕張43
編曲‧piano﹕貝多傑
錄音‧混音﹕恨世生
錄音室﹕恨錄音室
效果‧剪輯﹕Baboo
指揮﹕德布西
女高音:茉莉
OS:德布西‧Hipo‧Dawn‧Wayne‧小桐‧橘子‧拜倫‧Xian‧樂樂‧Jimmy‧小剛‧Louis‧Allison‧FL‧Maggie‧小俊‧Kh`O

出品:恨流行唱片Haine Records

2005-06-05

悲情的卡農

淺論福佬系流行歌子
---我悲我悲我悲悲---你呸你呸你黑白呸---




福佬人乃島內多數族群,福佬系流行歌謠自然成了島內民眾音樂跟唱片工業的重要部份。這些向來難屬資產階級文化層次的歌謠,於歌曲旋律和歌詞文意往往呈現濃郁悲苦情調,而屢遭非議。其實此1特質,置於世界民眾音樂地圖,有其極為搶眼的位列;若將這些悲情放回台灣近現代史的政治、社會、經濟的脈絡來理解,更是能體會里邊的訊息與意義,並驚詫這些歌子竟不斷反映、也緊緊扣住島嶼歷來的社會變動。

基本上,悲情來自各式各樣、或隱或顯的壓迫。

福佬流行歌子盡多女性哀歌--敘事詩Ballad。1方面顯示跟華夏[ 閨怨詩 ]、[ 棄婦吟 ]古典文學的傳承聯繫;另方面不啻彰顯島嶼女性遭罹的男性父權壓迫是何等鉅大。而身為壓迫者的男性角色又似寓喻了殘暴不仁的外來政權----受屈辱的女性則成了被殖民、受宰制的廣大島嶼人民的化身,歌子里的悲情遂形構出島嶼人民共通的民族經驗。

女性哀歌其實幾乎(全是!)男性編作----創作或借東洋流行曲填新詞----層層膩臭的沙豬意識浮游其上,令人悚目心驚,歌詞文本中的女性形象至為卑微不堪:伊們只為愛情而活,不斷讓男性所負,卻又痴心守候,甚至不惜為男性淪落風塵(這時男性編詞人還得了便宜賣乖,反復傳達出「風塵」是低-賤-下-流的訊息)…………反正哪,女性給論述成沒有尊嚴、匱乏自主性,單為男性服役犧牲的附庸角色。
這樣,流行歌子場域反映出男女權力關係的極度失衡,是遭男性中心意識全面攻陷,甚至屠城的1塊陣地。

吊詭的是,關於島嶼男性的流行歌謠,吾人從中竟也聽聞不到男性自行定義的「自信」與「陽剛」;最常見的題材盡是對個人命運的自怨自憐,不是流浪異鄉的悲鳴,就是誤入歧途的恨悔。作為女性之先天「壓迫者」的男性,在此露出他們其實也是另1種「被壓迫者」的不倫形象。出外流浪的酸楚,1方面說明無從迴避的生活現實壓力;從另方面而言,卻是遭受資本主義工商社會機制輾軋的血淚心曲。
困境還在底下:歌子里竟完全模糊了壓迫的本質,從未真正面對問題的根源,只敢1廂情願地歸咎於「運命」(定命),總缺乏1種抗爭進取的意志。這樣的心態也恰恰突顯出臣服於前此戒嚴體制暗伏的白色恐怖,跟凶惡的資本主義。
面對這雙重壓迫的男性,於是在流行歌謠里跟他們妄自作賤的女性1道唱著悲情的「卡農Canon」………[ 未完 ]

[**這是咱上世紀末應《申齊》月刊No.76的邀稿,下半部的舉例闡釋跟「期待台灣新歌」的芻議,手頭無存。** ]

江惠姊姊

以下是咱從江惠約20枚西氐揀出來底,私以為較具江惠喉嗓質性的歌子,亦慮及歌子版本之稀少性。
拜託莫跟咱抬槓歌子的編曲問題,見仁見智,OK?
咱會無聊(?)到掛這些音檔,實因聽不下去某些好心人氏無私分享的wma,音質不怎佳………(拍謝哦,諸位善心大哥)。
請72小時後刪檔

江惠
[ 送君曲 ]


阮夫君袂起行     目屎流入沒做聲 
右手舉旗左手牽子     我君阿… 
做你去打拼     家內放心免探聽

為國盡忠無惜命     從軍出門好名聲 
右手舉旗左手牽子     我君阿… 
神佛有靈聖     保庇功勞頭一名

火車慢慢袂起行     一時心酸快出聲 
右手舉旗左手牽子     我君阿… 
身體願勇健     家內放心免探聽

江惠
[ 碎心戀 ]

作詞:黃敏 作曲:黃敏

明知未凍來做堆     偏偏才來愛著你
事到如今要怎樣     阮也不敢作主意
你的真情甲真意     永遠不敢放未記
今日才知離開你     真是痛苦的代誌
明知甲你無緣份     心內為你亂紛紛
怨嘆自己呆命運     忍著痛苦含嘴唇
你也不知阮身份     一直對阮來求婚
叫阮怎樣來允准     愈想心肝愈憂悶
你是有錢有地位     阮是守寡有子兒
明明知影配未起     決心甲你拆分離
返來故鄉看子兒     內心猶原思念你
教阮怎樣活下去     傷心眼淚點點滴


[ 秋夜曲 ]

桂花開透秋風寒     離別情人恨孤單
暝日憂愁思念同心伴     天光想到日落山

冷風吹著刈心腸     幾粒孤星伴月亮
滿腹心情無人通慰問     秋天冷淡引心酸

三更過了雞聲啼     陣陣東風吹柳枝
不知何時會得君相見     傷心怨嘆空相思

江惠
[ 母子鳥 ]


江惠
[ 南都夜曲 ]

作詞:陳達儒 作曲:陳秋霖

南都更深歌聲滿街頂     冬天風搖酒醉守長燈
姑娘溫酒等君驚打冷     無疑君心先冷變絕情
啊   啊   薄命   薄命     為君仔哮不明

甜言蜜語完全是相騙     惦在路頭酒醉亂亂顛
顛來倒去君送金腳鍊     玲玲瓏瓏叫醒初結緣
啊   啊   緣淺   緣淺     愛情像雲煙

安平港水沖走愛情散     月也薄情避在東平山
酒館五更悲慘哭無伴     手彈琵琶哀調鑽心肝
啊   啊   孤單   孤單   無伴風愈寒

江惠
[ 探獄思君 ]


自從我君來監獄裡監獄內受罪嗎誰人知
為何我君你一時嗎失主裁     為何失主裁
到底哪位什代阮嗎決了解
愈想愈悲哀     想著君我心傷悲
我聲聲叫出著你的名字
啊……啊……望君仔早日回鄉里
手提水果仔要面會     我君獄內嗎塊受罪
為情為愛嗎為君仔你一個     為君仔你一個路途哪這呢遠
行甲腳破皮阮也無怨差     想著我君心傷悲     
我聲聲叫出著你名字
啊…..啊…..望君仔早日回鄉里

江惠
[ 生活苦 ]

風雲變色風颱雨     煩惱尪婿海南島
家內散三當難渡     小子致病要如何
望尪婿返來照顧     不過遠路途
希望天甲阮保護     趕緊返來台灣島

自恨天地無公道     自嘆黑暗阮前途
望尪婿返來保護     無疑返來無頭路
加一人呼阮照顧     目屎那落雨
甘願行來去打拼     明明阮的命

紅燈青燈照酒廳     假裝笑容招待兄
鼻酒味心頭又驚     環境支配迫阮行
孤不終不顧名聲     心肝不時痛
結果是為尪為子     著愛這歹命

2005-05-31

恨兩千年,在今夜

今夜

恨兩千年




韓国京畿民謡 ___江原道阿里郎
アリランArirang

KoreaKorea

1.漢城(ソウル )2.釜山(プサン)3.大邱(テグ) 4.大田(テジョン)5.仁川(インチョン)
6.慶州(キョンジュ) 7.済州(チェジュ)8.光州(クァンジュ) 9.木浦(モッポ) 10.水原(スウォン)
11.扶余(プヨ) 12.公州(コンジュン) 13.束草(ソクチョ)14.春川(チュンチョン) 15,安東(アンドン)
16.密陽(ミリャン)17.晋州(チンジュ) 18.全州(チョンジュ) 19.江陸(カンロン)20.蔚山(ウルサン)


ハン五百年
HanObaeknyon‧恨五百年
恨(ハン)多きこの世 薄情なあなた
情を残して 体だけ逝ってしまうなんて 涙がこぼれるよ
いかにもそうだよ そうだとも 
ハン五百年生きようというのに 何を言うのか

白砂の浜辺に七星壇を祀り
あなたを生き返らせてと祈るよ
いかにもそうだよ そうだとも 
ハン五百年生きようというのに 何を言うのか

青春に踏みにじられた せつない我が愛
涙を流しながら 何処へ行くのか
いかにもそうだよ そうだとも 
ハン五百年生きようというのに 何を言うのか

恨(ハン)多きこの世 冷たいこの世
思いやりがなくて わたしはやりきれない
いかにもそうだよ そうだとも
ハン五百年生きようというのに 何を言うのか
日本語訳:李 政美

第1恨,5百年
1)
趙容弼唱朝鮮古謠
From《魂の歌!》
CBS/SONY 35DH89
TrackO4::O5:29::

第2恨,成了1千年
2)
李 金美-vo+杖鼓、伽耶琴、大笒、觱篥
From 《アリラン~韓国京畿民謡の粋》
Victor VICG-60384
TrackO3::O4:23::

第3恨,就1千5百年啦
3)
池 成子CheeSongJa-伽耶琴,vo;林 英哲-和太鼓
From林英哲《遥》
King KICP-577
TrackO4::O8:49::

第4恨,總共給他兩千年。
4)
From《韓国李王朝以来の俗樂伝統民謡》
《韓国伝統音楽名曲選》
SKC SKCD-K-0005
TrackO3::O2:47::