顯示具有 採音補陰 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 採音補陰 標籤的文章。 顯示所有文章

2024-04-15

追憶歌仔戲老唱片的似水年華


我們當下任務宛如追憶歌仔戲老唱片的似水年華, 其實我們是在緬懷和探究上世紀專注於「聆聽」的那個時代精神/文化—— 電視這個機器/媒體/怪獸尚未吸吞/侵噬民眾之眼球與腦洞的50、60年代, 咱們的青壯年阿嬤使著猶未衰老的秀麗耳朵伴隨一個 「仍未被恰當定義」的歌仔戲盛世安身立命的小時代。

咱管他叫「類比的聽覺文化時代」 (也有人片面地稱之為「廣播歌仔戲時代」)。

然後1965年10月10日(當時唯一的電視台)臺視完成中、南部聯播網。
1969年9月25日,臺視宣佈彩色電視節目試播成功。
10天不到,10月4日,「臺灣電視公司歌仔戲劇團」宣告成立, 楊麗花擔任團長。

多年後的那個遙遠的下午,阿嬤的收音機不再傳出悅耳熟稔的歌仔調, 你才驚訝「聽戲」成了歷史名詞,「看戲」變成流行摩登, 緊跟著1個「聽覺退化」的數位編碼新紀元降臨, 新時代的浪相當浪,滔滔地淘空了阿嬤安身的居所, 淘空了鐫刻著許多響叮噹演唱家和樂師名姓的時代巨柱, 他們的精湛樂音也隨之遠颺殆盡。
極端困擾吾人的是,竟然很難找得到看得到這些人氏的照片—— 她/他們都跟一位叫呂柳仙的說唱家◉◉一樣全淪落為 「沒有臉的台灣人」, 我們也很難知悉她/他們的身世,「國家文化記憶庫」還沒記憶起他們, 「臺灣歷史博物館」只收1丁點他們的過去,「傳藝中心」似乎尚未肯定 他們是傳藝,「歌仔戲主題知識網」可能還當他們是副題, 治歌仔戲史的專家們似對這些小咖也興趣缺缺, 其研究旨趣著實跟戲迷的關注焦點相距甚遠。

天啊好像啥都沒了,你甚至偶爾懷疑他們究竟真的實存過嗎, 幸好她/他們留下了許多厚厚實實的音聲可以證實他們的身份 與歷史的位置。
我說斯時她/他們可全是大咖哪,是他們撐起了當時華美繽麗的 歌仔戲巨傘,他們留下的豐碩錄音遺產仍讓人打心眼讚嘆, 甚至優良的錄音品質都值得再三刨掘重估。

嘮叨這麼多,先做個結論並帶個風向: 若推舉出那個靈光璀璨的「類比聽覺文化」時代的 第一名/最重要旦角,會是誰?
證據確鑿,我要指名:呂 寶桂是也——
從來沒有哪位旦角錄出那麼繁多的劇目,真的前所未見。
暫先序說如上。

⊙⊙[證據其1]
已默默書寫進台灣歌仔戲史、唱片工業史和錄音史的台北縣三重市⊙國聲唱片 似僅發行10吋唱碟,寶桂女史擔綱的劇目當下掌握到28套共得102枚唱碟⊙, 發行於1967至1969年
該廠僅只1種封面設計,封套內裡俱有歲月屯駐的泛黃濕斑跟腐味。
⊙國聲唱片出版社
⊙臺北縣三重市文化北路143號
⊙內版台音字第0213號
⊙國聲特選歌仔戲.特種漢文教育片 都是施金錠製作、編導,灌音的基本陣容是張桂子.李好味.呂寶桂 .施英英.許麗珠.王金寶,有時封面多出楊玉梅.林阿乾.石啟明等名字
KS-801-806三伯英台(上集6片)
KS-807-812三伯英台(下集6片)
KS-813-818三伯英台(完結集6片)
KS-819-820英台廿四送哥(全套2片)
KS-821-822安童歌買菜(全套2片)
KS-823-825安安趕雞(全套3片)
KS-826-828水蛙記(全套3片)
KS-829-831金姑看羊(全套3片)
KS-832-834大舜耕田(全套3片)
KS-835-837王懷義買父(全套3片)
KS-838-840殺子報(又名通州奇案)(全套3片)
KS-841-843陳世美反奸(全套3片)
KS-844-846五子哭墓(全套3片)
KS-847-849吳漢殺妻(全套3片)
KS-850-852一文錢(全套3片)
KS-853-855三妻三狀元(全套3片)
KS-856-859宋宮秘史包公案 貍貓換太子第一集(全套4片)
KS-860-862宋宮秘史包公案 包公審落帽風第二集(全套3片)
KS-863-866宋宮秘史包公案 包公審郭槐(全套4片)
KS-867-870雪梅教子(全套4片)
KS-871-874孟姜女哭倒萬里長城(全套4片)
KS-875-879孟麗君脫靴(全套3片) KS-880-884陳三五娘(全套5片)
KS-885-889唐伯虎點秋香(又名三笑姻緣九美圖)(全套5片)
KS-890-895石平貴與王寶釧(全套6片)
KS-896-901二度梅(又名陳杏元和番)(全套6片)

2021-03-06

日本群馬県民謡《草津節》的3闋台語翻唱

扶桑群馬県民謡《草津節》的台語翻唱有3——



①《床頭拍床尾和》 王麗華 郭大誠





②《信不信由你》作詞:古意人 1964林海 陳秀惠 [南星唱片]





③《洗衫姑娘》文甲 莉玲。採譜/作詞:文甲 [中聲唱片]



[正版] 草津節



2010-10-08

2009-05-03

2009-01-06

2008-07-13

2008-03-30

Lord have mercy.


Ariel Ramírez(1921-):Misa Criolla(1964)


2008-03-23

2008-03-05

肚滾仔歌‧>新增訂

陳冠華‧廖瓊枝對唱


島嶼唱片工業的重頭人物葉氏經進泰領導的【錸德集團 Ritek Corporation Group】,前身乃成立於1963年的【第1唱片廠有限公司】, 1980年公司變更為【第1唱片影視有限公司】,2000年再變更為【第1影音文化事業有限公司】,2000年6月其【音樂活動部】獨立出來成立【音樂向上股份有限公司Reading Up Publishing Co.】。

第1唱片廠在1979--1987年間幫已故許常惠主導的【中華民俗藝術基金會】出版發行【中國民俗音樂專集】LP唱碟共20枚,清單如下 ~~

1979第1輯 《陳達與恆春調說唱》 第1唱片FM-6008
1979第2輯 《陳冠華與福佬系音樂》 第1唱片FM-6009
從LP轉錄::A3 土蚓仔歌(蚯蚓歌)::陳冠華‧廖瓊枝對唱
(吳天羅車鼓音樂家族也演唱過這隻歌子,卻少了戲劇性表情,此版本似較勝出。)




這歌子,陳廖二氏後來再度合作了1次,錄音收於文建會【民族音樂系列】第五輯《陳冠華的台灣福佬民間音樂》‧1992,開頭差異極大~~

(‧文後另附——中國大陸潮州汕頭地區的潮汕話《蚯蚓歌》)

1979第3輯 《台灣山胞的音樂--阿美族民歌》(許常惠採集) 第1唱片FM-6010
1979第4輯 《台灣山胞的音樂-卑南族與雅美族民歌》(許常惠採集) 第1唱片FM-6011
1979第5輯 《蘇州彈詞》第1唱片FM-6012
1980第6輯 《張天玉的民俗曲藝【一】》第1唱片FM-6026
1980第7輯 《張天玉的民俗曲藝【二】》第1唱片FM-6027
1980第8輯 《台南南聲社—台灣的南管音樂》第1唱片FM-6028
1980第9輯 《台灣山胞的音樂--阿美族、卑南族》(呂炳川採集) 第1唱片FM-6029
1980第10輯 《台灣山胞的音樂--布農、邵、魯凱、泰雅》(呂炳川採集) 第1唱片FM-6030
1980第11輯《台灣山胞的音樂--曹、排灣、賽夏、雅美、平埔》(呂炳川採集) 第1唱片FM-6031
Kh`o按,9、10、11等3輯乃呂氏(1929-1986)監修的《台湾原住民族高砂族の音楽》(日本Victor SJ-1001-3,©1977,奪得日本文部省【藝術祭大賞】)的台灣版,原為日語的口白解說改配北京話。其音樂解說附冊後由台北百科文化發行漢文版《台灣土著族音樂》(124pp,©1982)

1981第12輯《苗栗陳家班的客家八音》第1唱片FM-6045
1982第13輯《彰化梨春園的北管音樂》第1唱片FM-6068
1982第14輯《賴碧霞的客家民謠》第1唱片FM-6069
1982第15輯《香港東山潮劇團的潮州戲【一】》 第1唱片FM-6070
1982第16輯《香港東山潮劇團的潮州戲【二】》 第1唱片FM-6071
1982第17輯《台灣車鼓戲與歌仔戲【早期】》第1唱片FM-6087
1984第18輯《台灣的歌仔戲【中期】-陳三五娘【益春留傘】》第1唱片FM-6088

( 咱聽過這碟便戀上廖瓊枝至今不渝。我甚至認為這也是歌仔戲錄音史上最重要的演出之1。 )
從LP轉錄::A面兩段::1]
吾愛廖瓊枝----

演出:汪思明歌仔戲班
陳三﹕葉金鑾飾‧五娘:廖瓊枝飾‧益春﹕小艷英飾‧
後場:月琴=陳冠華、絃=陳春、鼓板=王有財、笛=陳良枝、鑼鈸=汪思明、陳良枝

島嶼歌仔戲打源起即受南管戲曲《荔鏡記》影響,從底下這段益春跟陳三的泉州腔對白可見。
最後的益春唱腔稍有失真,乃原始母帶問題与咱無關,特此聲明。
從LP轉錄::A面兩段::2]


1984第19輯《泰雅族與賽夏族民歌》(許常惠採集) 第1唱片FM-6089
1984第20輯《客家三腳採茶戲》第1唱片FM-6090
1987第廿一輯《廖瓊枝與歌仔戲哭調》(只出音樂卡帶)第1唱片‧不明編號‧後收編於《台灣戲劇音樂集第2輯 歌仔戲曲調 哭調類》(錄音帶、cd‧宜蘭縣文化局)

很多人可能沒注意到,早在2000年11月甫成立的【音樂向上(股)公司】即挑選上開其中5枚予以數位化,製作發行5卷cd組:《台灣民俗音樂專輯 精選版》~~
卷1
《台灣的南管音樂—台南南聲社》
卷2
《台灣的北管音樂—彰化梨春園》
卷3
《陳冠華與福佬什音》
卷4
《陳慶松與客家八音》
卷5
《陳達與恆春調說唱》


定 價:新台幣2500元
盒裝,附中英文解說
規 格:19 x 31.5cm
出版日期:2000.11.3
EAN:4710589360100



[ 附贈 ]
布農族::::祈禱小米豐收歌


中國大陸潮州汕頭地區的《蚯蚓歌》

(白:阿杏啊,阿公向來最鬥歌仔,我想愛與你鬥蚯蚓歌,你看如何?
   好,好,好。)
蚯蚓蚯蚓歌
蚯蚓出世翻了沙
竹筷長竹筷大
伊怎呢會啊會會叫歌
蚯蚓伊是土裏生土裏大
伊有一節笛
伊才會啊會會叫歌
田蟹伊也是土裏生土裏大
伊怎呢就買啊買買叫歌
田蟹雖是土裏生土裏大
伊是腹下有個椅
伊才買啊買買叫歌
寒姑松腹下也有個椅
伊怎呢就會啊會啊叫歌
寒姑松伊是樹上樹上大
還有六腳和四翅
伊才會啊會會叫歌
竹蜻蜓伊也有六腳和四翅
伊怎呢就買啊買買叫歌
竹蜻蜓伊是石馬開石馬累
雙目利利青
伊才買啊買買叫歌
田水雞伊雙目才青
店在土巷裏叫到喔喔叫
伊怎呢會啊會會叫歌
田水雞伊是肚大嘴也大
伊才會啊會會叫歌
土水缸伊個肚愈大伊嘴愈更闊
伊怎呢就買啊買買叫歌
土水缸伊是土來做火燒
伊才買啊買叫歌
土伊符伊也是土做火來燒
伊怎呢就會啊會會叫歌
土伊符雖然是土來做火燒
伊是雙頭有兩個洞
伊才會啊會會叫歌
竹煙簡伊雙頭也有兩個洞
伊怎呢就買啊買叫歌
竹煙簡伊是竹來做刀來雕
伊才買啊買買叫歌
竹 仔伊也是竹來做刀來雕
伊怎呢就會啊會會叫歌
竹 仔雖然是竹來做刀來雕
伊是 洞多
伊才會啊會會叫歌
菜頭施伊個洞愈更多
伊怎呢就買啊買買叫歌
菜頭施伊是柴來做鐵來釘
伊才買啊買買啊歌
柴三弦伊也是柴來做鐵來釘
彈著伊叮咚叮叮咚咚
伊怎呢會啊會會叫歌
柴三弦伊是雙頭有兩塊弦彈皮和中間那條線
伊才會啊會會叫歌
阿伯那個布褲襪個線愈更多
伊怎呢買啊買買叫歌
布褲襪伊是石砂磨石砂累
伊才買啊買買叫歌
手車仔你也是石砂磨石砂累
拖著嚕嚕叫
伊才會啊會叫歌
手車仔伊是葉片多
你才會啊會會叫歌
酸桃朵伊個片愈更多
伊怎呢就買啊買買叫歌
酸桃朵伊是樹頂生樹頂大
伊才買啊買買叫歌
講冬鳥伊也是樹頂生樹頂大
伊怎呢就會啊會會叫歌
講冬鳥伊是嘴尖舌子利
伊才會啊會會叫歌
剪刀仔伊個嘴才尖舌才利
伊怎呢買啊買買叫歌
剪刀子伊是鐵來做火燒
伊才會啊會會叫歌
大銅鑼伊也是鐵來做火來燒
伊做拍著"碰"一叫
伊做會啊會會叫歌
哦,輸了輸了
怎呢輸了
大銅鑼是銅來做說成鐵來
那不是你輸

2008-01-12