2005-01-16

類比兵器譜失落的1頁



16轉的 LP



rpm=膠碟每分鐘轉速,簡稱轉。
類比唱碟有下類格式:
‧78轉:10吋、12吋、14吋,統稱SP(Standard Playing),手搖留聲機專用。
‧45轉:7吋、12吋。
‧33轉:7吋、10吋、12吋、16吋,統稱LP(Long Playing),供電氣唱盤使用。
看倌須知,其中數款的播放時間其實不怎麼長久,(久必大,長必久,信乎?才怪。)
(上邊兩個尺寸:14吋、16吋,咱有冇寫錯?太長啦──無誤的啦,咱有收藏,歡迎參觀。)

另有1種16-2/3rpm,簡稱16轉,許多錄音史論述不是語焉不詳,便是隻字未提。
告訴你哦,此1《類比兵器譜》失落的1頁,咱昨晚下樓丟垃圾,竟然讓咱在地上給撿到,未免太過幸運!太過離奇!!太過騙3歲小孩!!! 

講到16rpm這玩意兒──這壹拾陸轉真是類比發展史塵封失落的1章哩。
話說50年代,美國唱片工業那場慘烈的「轉速大戰」(主要是Columbia vs. RCA)幾近尾聲之際,1955年頃罷,哥倫比亞帝國反擊,亮出7吋╲16又3分之2轉小碟新兵器(就係33又3分之1轉的半速也),1枚可唱約45分鐘,專供Highway HiFi Record-Player使用──這係啥米東東咧?汽車音響啦,車用小唱盤啦,見上面附圖。帥哦,開車還聽曲盤柳──讓吾們好好記住發明者Dr Peter Goldmark這個名,連33轉也是這痞開發的柳--當時好像都搭配在克萊斯勒車上,但早期的Garrard、Thorens或Dual唱盤亦可見到這轉速機制。 

只歎小兵立不了大功,這個可愛的怪傢俬,咸信陣亡於1959年,蠻夭壽。
60年RCA推出7吋/45轉的Highway HiFi系統,卻也嬈擺沒多久( 為甚麼咧?自行想想,提示:或跟1種叫錄音帶的東西有關 )。

此後,當然有廠家繼續生產這種不怎麼HiFi的7吋丁,可不像之前錄的是音樂,而多偏於演說錄音之類,美國國會圖書館還曾研議用這格式錄製盲人教材呢。

***16吋SP,另詳吳小如《吳小如戲曲文錄》(北京大學,1995)880pp.,討論京劇SP唱碟的版本學、校勘學的奇書,¥27.75,ISBN7-301-02175-5

⊙老友Mac老兄好心補充:『說到16 rpm 唱片,現在還真的有在賣,而且一張才USD5.00。
唱片買來怕沒得放,也有唱機可買:http://www.kabusa.com/bdt2000.htm
又BBC:http://www.bbc.co.uk/music/features/vinyl/index.shtml>http://www.bbc.co.uk/music/features/vinyl/index.shtml有一系列討論Vinyl的歷史,我沒仔細看,裡面應該有一些東西才是,至少一些歷史圖片蠻珍貴的。』
⊙⊙頹肺湯母大大3月24日下午貢獻16rpm圖片一張:http://gpaper.gigigaga.com/photos/19/6/196435.jpg>http://gpaper.gigigaga.com/photos/19/6/196435.jpg

【增訂圖錄初編】

【題記】
初發行於2002O324的《Highway HiFi Record-Player》文本,原附圖片失連已久,令本報蒙羞至今。
玆增訂補上。因篇幅受限,二編至十編共2489幀圖片請俟后日。
執行編輯=苦瓜 老乾

珍貴寫真

1


2


3



4

 

5


6
 

7 NOS Highway HiFi


 

8 使用說明書

 
9唱針

 
10唱片






11 唱片提箱



 
12 1960-61‧迴光返照


╔gigigagaの苦兒逃難記の1╗


2005-01-11

咱又在投機地切切切

咱好討厭他馬的歐多拜!!
“唉,煩不煩啦,老是歐多拜,我他奶奶反革命……………”













永別啦,諸君。

::Victor Jara::El Aparecido幽靈::1967::
本文同步投機發表於另1網誌練習場子:非投機遺傳聽視震顫性譫妄病史

2005-01-10

咱也來切1下格瓦拉

Che


Che Guevara

::1963::Looking to the horizon


::1960::牽著4歲長女Hildita的手

1)親愛的小伊爾達:
我今天給你寫的這封信,你卻要在很久以後才能收到。但我希望你知道我在惦念著你,並希望你過一個非常快樂的生日。
你差不多是個大人了,所以給你寫信,就不像給小孩子寫信那樣瞎扯幾句,講些無聊的話。
你應當曉得,我正在遙遠的地方,我將和你分別很久,為了和我們的敵人鬥爭,做我力所能及的事情。我正在做的雖不是什麼了不得的事情,但畢竟是在做一件事情吧,我想,你是可以永遠為你父親感到驕傲的,就如我為你而感到驕傲一樣。
你要記住,今後鬥爭的歲月還長著呢,甚至在你成人之後,你也要為這一鬥爭作出貢獻。同時你應當作好準備,做一個優秀的革命者,就是說,在你現在的年紀,要盡可能多學習些東西,並隨時準備支持正義事業。除此之外,要聽媽媽的話,不要過於自負。而這種情況將來是可能產生的。你要爭取成為學校裏最好的學生之一。在各方面都要比較好,你知道我所指的是學習和革命態度。說得清楚些,就是要品行端正,嚴肅認真,熱愛革命,與同志友好相處等等。
我在你那麼大時,沒有做到這些,但我是在另外一個社會裏長大的,那是一個人吃人的社會。而你呢,現在的條件很優越,生活在不同的時代裏,因此你應當無愧於這個時代。別忘記回家去看看弟妹們,勉勵他們努力學習,叫他們規規矩矩。
特別是要照顧好阿萊達,她是非常尊重你這個大姐姐的。   
好吧,小老太,再1次祝你幸福地度過你的生日,代我擁抱媽媽和西娜;接受我熱烈的、緊緊的擁抱吧,以來彌補我們今後不能相見的全部時間 。

2)親愛的小伊爾達、小阿萊達、卡米洛、塞莉亞和埃內斯托:
如果有朝一日你們讀這封信的話,那就是說,我已經不在你們身邊了。
關於我,你們將來幾乎會記不起來的,小的幾個就更是如此了。
你們的父親是這樣一個人:他怎麼想就怎麼行動,不容置疑,他是忠於他的信仰的。
望你們都成長為優秀的革命者。你們要努力學習,以便掌握技術,征服自然界。
你們要記住,革命是最主要的,而我們每一個人作為個別的人來說,是無足輕重的。
主要的,你們應當永遠對於世界上任何地方的任何非正義的事情,都能產生最強烈的反感。
這是一個革命者的最寶貴的品質。
再見,孩子們,我希望還能見到你們。
爸爸寄給你們一個長吻,並緊緊地擁抱你們。

::1961::


::1961::


::1962::


::1963::抽最便宜的Cazadores雪茄



1964-December-11講話

Hasta Siempre comandante Che Guevara::3:51
聽更多,請連結Che Guevara

在黃泉的中心私語愛情

愛的呢喃噫
《Stealing Heaven》




事情是這樣。
男老師當上不馴少女的家教,產生愛的花火,跟,愛的結晶。
少女的監護人大怒,僱打手趁夜半「宮」了男的。
無緣夫妻遂分別出家,這年男約40,女未滿20。
15年后,兩人聯絡上,開始在「修院高牆內」通火辣辣情書。
這是法國12世紀初真人真事。
男的叫阿貝拉爾Peter Abelard(或Abaelard,1079—1144),女的名哀洛漪思Heloise(1101或1098?—1164)。



Abelard & Heloise



好事者,最后將兩人合葬於巴黎最著名的拉雪玆神父公墓,銘曰:
『生前是愛將他倆的精神結合,身后是至情至性的書信將他倆的愛留傳后世……』

翻譯名家、巳故的梁實秋先生早在1928年《新月月刊》譯出這批拉丁文情書,共6函。
台北九歌出版社於1987年印行台版,書名《阿伯拉與哀綠綺思的情書》188pp,梁氏寫了24頁新序:《人生就是1個長久誘惑》。銷售尚佳,4年7刷。
梁氏當然是迻自英譯,可底本——出自Honnor Morten(1922)——似不只研究工作沒做好(原為7件),編註也稍有問題;譯筆不信實,往往僅是述意改寫;函5與函6甚至排序錯謬。致使梁氏的論述亦跟著舛訛。
按梁氏譯出的「6函」,其第1函實非情書,而乃神學教授、院長阿貝拉爾於1135年的自敘傳《受難史》,輾轉入修院的哀洛漪思之手,女尼睹物思舊忍不住急切切地寫下第1封炙熱回應,即《梁版》的《第2函》也,是以梁氏僅譯出5件。
這所謂《第2函》,梁氏據英譯,將「抬頭」譯成:
『哀綠綺思謹以奴婢,女孩,妻室,妹妹,及一切的卑下的恭敬的親愛的名義,寫這封信給她的阿伯拉,她的主上,她的父親,她的丈夫,她的哥哥』(標點全照梁譯,粗體字乃咱擅加)
可老拉丁書信的格式原為:


『你的婢女,不,你的女兒
你的妻子,不,你的妹妹
向
我的主人,不,我的父親
我的夫君,不,我的兄長
致意
你的哀洛漪思向我的阿貝拉爾致意』

(萎按:英譯皆將「你的」譯為「她的」,詳超連結附件;「不」有「或毋寧說是」的意思)
且信文第1段,哀洛漪思隨即脫口暱稱阿貝拉爾為『我惟1的愛』,竟未見於梁版,也未免太掃人興啦。



Abelard & Heloise



原信件3,巳擢為修院院長的哀洛漪思向伊「惟1的愛」如是傾訴——即梁版第4函(cf.pp136--138),然而,底下旨意盡失,真不知搞啥飛機:


………我們共享愛的歡樂曾讓我多幸福甜蜜啊,1直難以忘懷。走到哪里,總浮在眼前,帶給我蘇醒渴望與幻覺,令人無法入睡。即使做大彌撒,本該更純潔禱告的時刻,那些浮現的歡愉畫面卻牢牢攫住我這不幸的靈魂,思想恣意放肆,無法集中心神。我應為這罪行懺悔,但我不能;我的感官受到誘惑,只能喟歎:我犯過罪,而這罪,巳成過去。
我們做的每1事、共度的每1刻、去過的每1處,同你影像都仍歷歷在目,每每重溫那逝去的1切則彷彿往日重現,就算睡著這感覺也毫不稍減。身體動輒洩露我內心的震顫,不經意說出不可說又不得不說的話語………
最親愛的
我心中迸發青春之火,人世歡樂中之歡樂,我嚐得太多太多。我這熾烈肉體的激昂欲火難以平息……
現在,你尤其需關心我,你不在我身邊,我不能自制的情欲得不到滿足。
求求你、乞求你,莫再高喊美德,莫拿聖經的話將我喚進賽場,什麼「我要喜歡誇自己的軟弱,好叫基督的能力覆庇我。」
……………


這個在修院中心呼喊愛情的古老故事,1988年,據Marion Meade原著小說(The Hera Series)

由捷克跟英國合作拍成電影:《Stealing Heaven》
(多年前,國境之南有爿叫[聲の物語]的地下影院曾映過6場)
‧Clive Donner導演
‧Nick Bicat配樂
‧Derek de Lint飾Peter Abelard
‧Kim Thomson飾Heloise



以下是其中兩個片段~~
A)年滿88才可觀賞!請-點-擊-連-結
B)普遍級。請點選Play播放;若影像不出,請滑鼠點選Play
,按右鍵,點「以Realplayer播放」,拍謝啦~~






‧此片配樂極難入手,也找不到封面可以盜連~~
‧LP版,賣到US$20了。
‧cd版是That`s Entertaiment Record 5015062116625,1樣貴參參
另有音樂劇如下~~





還發行2cd全本錄音:



哎,哎,論者有謂:『Philosophy brought them together, The world tore them apart.』
突然想到德國現代思想家M.Scheler在《道德建構中之怨恨》說:
『中古時代是欲望的禁欲,以便把目光投向神性境界;現時代是精神的禁欲,以便目光投在人性最低下、最動物性那面。』
欸欸,像在讚哀洛漪思這奇女子,又像在講咱的壞話哩。


延伸閱讀
‧《親吻神學--中世修道院情書選》德國Sabine B.Spitzlei編,李承言譯,香港‧漢語基督教文化研究所,190pp,1996。
信文多有刪節,惟里邊之神學闡釋極湛。
另有北京三聯書店簡中版,1998
‧《聖殿下的私語》法國C.K. Scott Moncrief 編,岳麗娟譯,廣西師大出版社,192pp,2001










Joy Division::The Second Peel Session [EP]
::Love Will Tear Us Apart:: 03:27
Oh,My Dear Heloise, iLOVEu!
本文同步發表於另1網誌練習場子:非遺傳聽視震顫性譫妄病史


2005-01-02

藍調的子裔

OGod,DamnSEASIA!



論及后現代民眾音樂狀況,或應溯自貓王談起。
當這穿緊身喇叭褲褲的白種痞子扭著性感窄臀,
正昭示出「身體」乃文化鬥爭的第1戰線;
同時也宣告了「追求快感」是后現第1生活守則。
成長於黑人文化圈的這廝,將黑色音素混入搖與滾
,恰為此1白人的雜種新音樂賦形,不僅此也,
吾人也清楚聽見這痞子血脈里流淌的藍調基因,
正是這樣的質性,貓王深具感染力的肉磁嗓音
不只瘋魔他那1代人,也將穿透爾后好幾世紀………
讓我們在黑黑的藍調殿堂里給他1隻座位。


ElvisPresley::Peace In The Valley (For Me),(There`ll Be)